Cenizas / Ashes

Viewer discretion advised; not recommended for minors. / No apta para menores.

80 min.

Ecuador, 2018

As Cotopaxi volcano spews ash, issuing an eerie penumbra over Quito, a young woman confronts dormant familial conflicts. Desperate for a place to store her things as volcanic disaster looms, Caridad turns to her long-estranged father Galo for help. Galo abandoned Caridad's mother long ago and is eager to make amends, but questions concerning the nature of his transgressions linger, straining communication between father and daughter and casting grave doubts over the possibility of reconciliation. (https://www.imdb.com/title/tt6332628/)

Mientras el volcán Cotopaxi arroja ceniza, emitiendo una espeluznante penumbra sobre Quito, una joven se enfrenta a conflictos familiares latentes. Desesperada por encontrar un lugar donde almacenar sus cosas a medida que se avecina un desastre volcánico, Caridad recurre a su padre, Galo, que hace tanto tiempo que estaba distanciado, en busca de ayuda. Galo abandonó a la madre de Caridad hace mucho tiempo y está ansioso por hacer las paces, pero las preguntas sobre la naturaleza de sus transgresiones persisten, dificultan la comunicación entre padre e hija y arrojan serias dudas sobre la posibilidad de la reconciliación.

Directed by / Dirigida por Juan Sebastián Jácome

In Spanish with English subtitles / En español con subtítulos en inglés