Candelaria



Viewer discretion advised; not recommended for minors. / No apta para menores.

87 min.

Colombia, 2017


Havana, 1994. Right when the embargo is at its peak, the Cold War comes to an end and the Soviet Union disintegrates. But the life of Candelaria, and Víctor Hugo continues at a slow pace. The days are repetitive, conversations are sparse, dinners are sad. But the monotony is broken when Candelaria finds a video camera hidden in the dirty sheets of the hotel where she works. Not sure of what to do with it just yet, she brings it home. This camera, a foreign object to both of them, subtly sneaks into their lives as the couple learns to manipulate it and later to use it to film themselves dancing, kissing and making love. This spark of recovered love helps them forget that one of them is sick. Now, they have each other. Now, everything is life. But one day the camera disappears. Desperate about losing the very thing that brought back joy to his life, Victor Hugo goes to “El Hormigueo,” a dangerous place in downtown Havana where everything stolen can be found. (https://www.betacinema.com/en/produkt/do/detail.html?id=4459)


La Habana, 1994. Justo cuando el Periodo Especial está en su punto máximo, la Guerra Fría llega a su fin y la Unión Soviética se desintegra. Pero la vida de Candelaria y Víctor Hugo continúa a paso lento. Los días son repetitivos, las conversaciones, escasas, y las cenas, tristes. Pero la monotonía se rompe cuando Candelaria encuentra una cámara de video escondida entre las sucias sábanas del hotel donde trabaja. Sin saber qué hacer con eso, decide traerla a casa. Esta cámara, un objeto extraño para ambos, se cuela sutilmente en sus vidas mientras la pareja aprende a manipularla y luego la usa para filmarse bailando, besándose y haciendo el amor. Esta chispa de amor recuperado les ayuda a olvidar que uno de ellos está enfermo. Ahora, se tienen el uno al otro. Ahora, todo es vida. Pero un día la cámara desaparece. Desesperado por perder lo que le trajo alegría a su vida, Víctor Hugo acude a "El Hormigueo", un lugar peligroso en el centro de La Habana donde se puede encontrar todo lo robado.


Directed by / Dirigida por Jhonny Hendrix

In Spanish with English subtitles / En español con subtítulos en inglés



OUR SPONSORS 
2020 Herman@s 
2020 Compañer@s
2020 Partners
gvsu.png
quinas logo.png
CalvinUniv-Horiz-grayscale-inverse.jpg
Davenport University logo_inverted.jpg
Hancock Logo.jpeg
Burton%20Market-Logo-Final-page-001_edit
El%2520Granjero%2520Mexican%2520Grill_Lo
2020 Amig@s